超 空 間 會 員 與 幕 後 工 作 人 員 及 演 員 線 上 對 談 紀 錄
[04 June] [04 May] [04 February] [04 January]
03 September [03 August] [03 July] [03 June]
9月26日超空間會員與 Paul Ens 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 有人擔心那對雙生嬰兒將會以電腦動畫形式演出, 會嗎? 還是由真正的嬰兒演出呢?
答: 我曾推薦我的5個月大嬰兒飾演luke,
但他身形太大及年紀太長, 將不會由我的嬰兒演出, 我肯定在他們的巨大動作戲份中需要以電腦動畫作替身! 亦當然, 包括對白
問: 請確認一下darth sidious不會是一種變形生物(編按:像zam wessel)或複製人
答: darth sidious不會是變形生物
問: 我們會否從ep3中得知yoda為何到dagabah星?
答: 藏身
9月18日超空間會員與 Ben Burtt 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 你可否說說在ep3中會否聽到熟識的Tie Fighter聲音?
答: 我定了一個目標, 就是把前傳與後傳的聲效連結起來,
所以將會有Tie Fighter前身的聲音, 與後傳的Tie Fighter聲音聯繫起來, 在美術部中已經完成
問: 我很想知道你是怎樣製造Darth Vader的呼吸聲?
答: 是用一種在潛水艇內使用的咪高峰裝置錄音的, 是我在1976時在一間潛水店內錄製
問: 你會否為chewbacca創作全新的Wookie對白, 或只是循環再用?
答: 多謝當年的Holiday Special,
我經常只是在眾多未用過的Chewbacca聲音中找尋
問: 你決定了在何時出現“Wilhelm”聲效嗎?
答: 永遠都是最後才決定
(編按: “Wilhelm”是星戰電影獨有的聲音,
差不多每套戲都會出現, 像I had a bad feeling about this一樣)
問: 那“新壞人角色”是否說外星人語言? 或一些電子聲響?
答: 他的聲音絕對會經過處理, 但我現時仍未知道
問: 在ep3中最有趣的聲效是來自角色, 動物, 機械, 船艦或環境?
答: 在目前這一刻我估計是來自環境
問: 你在ep3中有否錄製新的聲效?
答: 有, 上週我錄製了釘在彎曲木上的生鏽鐵釘被拔出的聲音, 我等待了10年去做, 因為我想那些釘子非常生鏽
問: sonic charge sound是甚麼?
答: 這是常見的問題, 我經常被問到, 給一些提示: 這聲音與Indiana
Jones有關係
(編按: 即ep2內slave 1用的那些)
問: 那命運對決會否如ep5一樣非常沉靜?
答: 我喜歡部份是沒有音樂, 因為明白到劇力萬鈞, 再者, 那些光劍聲效本身不是音樂嗎?
9月11日超空間會員與 Pablo Hadilgo 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 你在日誌中說過親眼看到歷來最快的光劍格鬥, 在這格鬥中, 與ep1內Obi與Maul一樣快嗎?
答:
Hayden與Ewan的動作比Ewan與Ray(darth maul)更快, 除因石墨製的光劍外, 主要因為演員的技術及環境所需
問: 你可否確認那“新的壞人角色”不是指Darth Vader?
答: 是, 這樣說較安全
(編按:原文是Q: Can you confirm
once and for all that the New Bad Guy is not referring to Darth Vader? A: Yeah,
that’s safe to say.)
問: 你可否說說Nick Gillard所客串的角色?
答: 我只可說兩件事: 這前傳角色是很適合由他做的, 而我不能相信我在看劇本時竟然自漏了眼,
因為他所演的角色名字已是一個由他演出的提示
問: 在ep3中anakin是否一名絕地武士(jedi knight)?
答: 是
問:: 除Kamino外有沒有在ep2中出現過的星球不會在ep3中再次出現?
答: 我們亦不會看見Geonosis
問: 在一篇早期的日誌中你提過Rohan Nichol因外表與一位後傳角色相似而飾演一名年輕的船長, 他的確與夏里遜福相似,
我希望你能確認他不是飾演Han Solo, 你可否給一點關於他所演的角色的提示?
答: Rohan的角色與Han Solo無關, 而他的角色是連續性的,
但最終他自行解決了
(編按: 答案原文Rohan’s character has nothing to do with Han Solo,k and
his character was almost a continuity issue, but it ended up resolving itself.)
問: 拍攝了任何有關孖生嬰兒的戲份嗎?
答: 拍攝了
問: 在官網“Jedi council questions”中, Jocasta Nu曾這樣回答過一條問題: anakin從未成為過絕地武士(jedi
knight)職級, 而obi-wan從未成為master這職級, 有何意見?
答: 小心在製作進行中所寫的危險性, 記錄這問題,
這將會是另一條“Owen是Obi-Wan兄弟”的事件
(編按: 在早幾條問題中, 他已說了anakin在ep3中是jedi knight)
問: Mandalorians會否出現在ep3中? 而Han Solo呢?
答: 兩者都不會
問: 我們在ep2的畫面中曾否見過下命令製造複製大軍的人?
答: 有
(編按: 問題原文Q: Did we see onscreen in
AOTC the person who order the clones?)
9月9日超空間會員與 Dan Gregoire 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 在ep3中我們會否看到clone troopers騎著speeder bikes?
答: 有可能, 我們製作了這動畫場面,
但最後需由老盧決定是否放在電影內
問: 開首的太空戰規模有多大? 較我們以往所見的大嗎?
答: 以規模及範圍內說…是
問: 你為新的壞蛋角色造了事前影像嗎? 他是否全身盔甲? 他全屬或半屬於人類? 你可否給我們一點關於他外型的明顯小貼士?
答: 有, 我們做了,
他是一個很差的媽媽
(編按:原文是Yes, we have and he’s one bad mother.)
問: 以你的觀點, 甚麼令ep3較ep1及ep2優勝?
答: 因為很黑暗及喜怒無常 (注意到這是主題嗎?)
(編按:原文是Because of
the fact that it’s dark and moody. (Notice a theme here?))
問: 在製作ep3的太空戰時, 是否較ep6的太空戰更具挑戰? 或規模更大時間更長?
答: 是, 因為這是一次歷程,
不是獨立事件
(編按:原文是Yes, because it’s a journey and not a single event.)
9月5日超空間會員與 Ryan Church 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 我們會否在ep3中看到TIE fighters的原形?
答: 會
問: 在ep3中是否大部份動作場面都在我們熟識的星球上發生? 例如Coruscant及Naboo, 或大多數戲份都發生在全新的星球上?
答:
我可以說影片3份1是在全新的星球上發生, 我可以說大部份令人嘆為觀止的視覺特效場面是發生在這些新星球上
問: 我們會否在ep3中看到任何新的walkers?
答: 花了很多時間設計複製人及分離份子軍隊的武裝上
問: 你最喜愛的ep3設計是甚麼?
答: 屬於非常極度掃興的內容
問: 前傳看似較後傳少一些太空戰爭及地點, 我們會否看到更多太空地點及戰爭?
答: 我們有新太空地點的設計以避免重覆
問: 我們會否看到更多Courscant這城市星球的不同文化及深度?
答: 大部份都是見過的, 但有些少新的….而且真的非常酷
問: 我們會否看到任何反抗聯軍船艦的証據?
答: 會
問: 你可否証實及講述Rick McCallum說過會有更多陸地戰的說話?
答: 有很多, 我們會看到Clone War一部份, 而且非常酷
問: 你可否告訴我那艘新的貿易聯盟船艦的大少及形狀? 看來很多動作場面都發生在那裏.
答: 我只可以說這是一艘大而具侵略性的戰船….外形有點熟識
問: 絕地戰機在ep3中有否改變?
答: 與ep2的設計不一樣
問: 你有否設計關於由Bruce Spence飾演的外星人(即那位幫得上忙的外星人)的船隻及科技?
答: 我們為他設計了整個星球
問: 我們會否看到Naboo的新地點或只是舊地點?
答: 在那裏有一新的地點
問: 我們會否看到2-1B型號的醫療機械人?
答: 我們會看到一些很酷的醫療機械人
問: 在ep3中會否出現ewoks….主要在Naboo?
答: 你打中頭上的釘子(笑)
(原文:You hit the nail on
the head (laughs))
(編按: webcam曾出現一格ewok的畫面, 而答案我不懂是否一句諺語!)
問: 在ep3中你有為wookiees設計過任何東西嗎?
答: 為wookiees設計是我其中一項最喜愛的工作
問: 你認為在ep3中有任何新角色的造型會令觀眾目瞪口呆嗎? 若有, 他是否一位“以動作為主”的角色?
答: 新的壞人是很有特色的,
而我們很用心的為他的型象設計
問: 那新的壞人角色有很多戲份嗎? 或只是很少但足以令觀眾難忘(像Greedo)? 較Jango的戲份多或少?
答: 他是一個著名的角色,
而且是劇情的重心
問: 你有否設計X-wing的原型?
答: 有
(編按: 問題只是問有否設計, 並非問會否在ep3中出現, 與回答Tie
fighters那題不同)
問: 會否有更多“Yoda”族成員出現?
答: 不會
問: Count Dooku的太陽能帆船會否在ep3中出現?
答: 我相信不會
問: 除ep3外, 你最自豪的是那一個星戰設計?
答: 我最喜歡地獄火機械人(hailfire droid),
當老盧把它放在ep2時我感到非常激動
9月3日超空間會員與 Pablo Hadilgo 線上對談紀錄 by Peacemacy
問: 最近有傳聞指飾演Jocasta Nu(絕地圖書館那老婆婆)會出現於ep3內, 是真的還是傳聞?
答: Jocasta Nu不會回來
問: Obi-Wan的支持者會不需要在戲內容忍Anakin“拯救”Obi呢?
答: 會
問: 那外傳角色是人類或是外星人? 如果是外星人, 他的皮膚是綠色還是藍色?
答: 不是Thrawn或Xizor, 很好的嘗試
問: 在ep2中出現了死星藍圖, 需要把它收藏起來, 在ep4中Vader正要搜尋那藍圖, 這藍圖在ep3中是否重要?
答: 並不重要,
死星的故事是ep4的焦點, ep3有其他更重要的事情要說
問: 有任何一位主要角色最後發現原來是複製人呢?
答: Rick曾解答類似問題, 看清楚他答案所用的字句
(真的要翻查紀錄看, 會否又出現“probably not”事件!)
問: 在ep3中會否出現浪漫場面?
答: 會有些少安靜, 漫柔的時刻
問: 你可否評論Palpatine在ep3中的造形? 他與ep6時相似嗎?
答: 我可以說Palpatine超過一個造形
問: 有任何關於解釋“原力鬼魂”(即絕地英靈)的戲份拍攝了嗎?
答: 有
問: webcam觀眾能否在剩餘的拍攝日子看到更多拍攝場面?
答: 會, 但不多, 在餘下的10天,中少過半數的拍攝場景是可以安放webcam的
問: 我們會否看到新型的光劍, 例如Dooku的彎柄或Maul的雙頭設計?
答: 暫時不會, 但可看到新的對戰方式
問: 那些年幼絕地的命運會否直接或簡接的交待?
答: 會
問: 在ep3中有任何音樂娛樂的場面如Modal nodes或Max Rebo bank出現嗎?
答:
Palpatine及他的同伴將觀看一些表演藝術, 但詳細要交由ILM作設定
問: 在戲的開首部份會顯示Anakin與Obi-Wan是一對好朋友嗎? 我問的原因是因為在ep6中Ben對Luke說Anakin曾是他的好朋友
答:
絕對會, 在clone war中他們並肩作戰後他們的關係更密切, 當然,
Anakin有建立另一段友誼….
(不知會否指Anakin與Palpatine的友誼呢?)
問: 會解釋Ben這名字的由來嗎?
答: 電影中會提及改名的原因, 但為何選擇Ben則不會提及
問: ep3所橫跨的時間是多少? 數天? 數星期?
答: 與以前的電影相若
問: 你知道開首的字幕內容嗎?
答: 知道, 在劇本內有寫, 在這套中, 它的重要程度與ep4一樣, 因為故事是從中間說起的
問: 在ep3有任何驚嚇場面嗎? 如在極靜的環境中突然有一東西跳出
答: 以我所知這是電影後期制作的問題, 但絕對有場面有如此的情形
問: Sidious會揭開他的帽嗎?
答: 會
[04 June] [04 May] [04 February] [04 January]
03 September [03 August] [03 July] [03 June]